Permisjonsstien til Sandvikspilen og Stoltzetoppen

Stoltzekleiven er en av Bergen aller mest brukte turstier. På denne turen får du et alternativ som gir deg bratte trappetrinn, stemningsfull skogssti, færre turgåere, flotte utsiktspunkter og mange muligheter for rundturer.

For english, see below.

Turen starter i Fjellveien, 200 meter nord for Stoltzetrappene. Her finner du skilt «Permisjonsstien» og en bred steintrapp. Stien ble restaurert i 2019. Den er tidvis bratt, men har flotte sherpatrapper på de bratteste stedene. Første går stien i sikksakk noen svinger oppover før den klatrer bratt opp til et platå der du kan ta en avstikker til venstre til et utkikkspunkt og videre ta turen innom Sandviksbatteriet, tidligere del av Bergens befestninger. Her finner du en informasjonstavle med forsvarshistorie og kart. Soldatene som var stasjonert her tok seg gjerne en tur ned til byen når de fikk permisjon, og derfor fikk stien navnet permisjonsstien på folkemunne. 

Men vi skal videre mot syd, du tar til høyre ved stiskillet du passerte før Sandviksbatteriet og følger skiltingen til Sandvikspilen. Stien slynger seg bratt oppover gjennom skogen, men røtter og steiner lager gode trinn og gjør det gøy å gå. Etter hvert kommer du ut på en nydelig rygg (her er det ekstra fint når solen skinner!) med utsikt til fjorden og byen. Snart seg du Sandvikspilen titte fram, og da er du nesten ved Stoltzetoppen, der folk kommer svettende og pesende opp de siste trappene. Her fra har du mange muligheter: du kan gå ned igjen mot nord (til venstre) via Munkebotn, du kan gå over demningen av Storevatnet (et flott badevann om sommeren!) og opp på Rundemanen. Men vi skal ta mot sør (til høyre) og følge veien til den tar av mot Skredderdalen, som vi følger helt ned til Fjellveien igjen. Her tar vi til høyre og kommer tilbake til utgangspunktet etter de siste 1,2 km.

Turen er på 5,7 km og 323 høydemeter.

English:

Permisjonsstien to Sandvikspilen and the top of Stolzen

Stolzekleiven is one of Bergen’s most widely used walking paths. This hike gives you an option that offers steep steps, an atmospheric forest path, fewer walkers, fabulous viewpoints and many opportunities for circular hikes.

The hike starts in Fjellveien, 200 metres north of the Stolzen steps. Here you will find a sign marked ‘Permisjonsstien’ and a wide set of stone steps. The path was restored in 2019. It is steep at times but has some excellent Sherpa steps in the steepest places. The path begins by zig-zagging up through a number of bends before climbing steeply onto a plateau, where you can take a detour on the left to a viewpoint and take a walk within Sandviksbatteriet, previously part of Bergen’s fortifications.

Here you will find an information board showing the defence history and a map. The soldiers stationed here would frequently take a walk down into the city when they were on leave of absence (Norwegian: ‘permisjon’), and the path therefore became popularly known as ‘Permisjonsstien’. However, we need to continue southwards. Turn right at the fork in the path that you passed before Sandviksbatteriet and follow the signs to Sandvikspilen. The path meanders steeply uphill through the forest, although the roots and stones provide good steps and make walking on them fun. 

Gradually you emerge onto a delightful ridge (particularly pleasant when the sun is shining), with views of the fjord and city. Soon you will see Sandvikspilen emerge, at which point you are almost at the top of Stolzen, where people will be sweating and panting up the final steps. From here, you have many options: you can descend again towards the north (on the left) via Munkebotn, you can cross the dam of Storevatnet (a superb lake for swimming in the summer!) and go up to Rundemanen. However, we will head south (to the right) and follow the trail down until it turns off towards Skredderdalen, which we follow all the way back down to Fjellveien again. Here, we turn right and end up at the starting point after the final 1.2 km.

The hike is 5.7 km in length, with 323 metres of ascent.