Kulturminneløypen i Våkendalen

Natur og kultur i nydelige omgivelser.

For english, see below.

Turen starter fra bommen ved Svartediket. Følg grusveien langs Svartediket til første veikryss. Her velger man grusveien til høyre, ned en bakke. Ta til venstre i bunnen av bakken, ved Utløbotnen. Etter ca. 30-40 meter tar du til høyre over en bro (Mikkelsbroen). Følg stien gjennom skogen, og velg tydelig sti (kulturminneløypa) oppover til høyre ved Mikkelsplassen.

Ved Bogstifossen kan det være verdt å ta et lite stopp. Ved siden av fossen kan man se noen murer. Følg stien videre til Hardbakka og deretter videre i retning Bogstien (skiltet rett ovenfor ruinen).

Rett før en liten trebro, går man til venstre oppover, over en mur og til venstre. Etter noen meter er det skiltet mot Tarlebø, men du skal videre oppover på stien helt til du kommer til Hardbakkahaugen. Her vil du ha flott utsikt mot Svartediket med Løvstakken i bakgrunn! Her kan det passe med en rastepause og fundere litt over hvordan de hadde det før i tiden når de bodde her. 

Herfra kan man gå bortover (nordover) og ganske kjapt nedover på god sti. Her kan man enten ta av til venstre (Haugasvingane) etter ca 200-250 m mot Tarlebøvatnet, eller man kan velge å ta stien rett frem og komme ut på grusveien slik som turforslaget viser. Her vil man gå forbi skilting til Sønste Mjelkehuset, møkkahuset og Tarlebætræet.

Vil man ha en enda lengre tur, kan man gå oppover over Rundemanen og videre ned til Fløyen. Har man bil, kan man da gå ned Søndre Kamveien til Starefossen og avslutte nede ved Svartediket. Hvis ikke følger man grusvegen i Våkendalen ned igjen til Svartediket og følger grusveien langsmed vannet der man kom fra.

English:

The Cultural Heritage Trail in Våkendalen

Våkendalen is the valley running from Svartediket to Tarlebøvatnet.

The valley was formerly inhabited, with four farms. These farms were bought up by Bergen Municipality around the turn of the previous century in order to prevent contamination of the drinking water from Svartediket. There was some farming until the Second World War, but after that the farms were demolished and the land planted, principally with spruce.

The hike begins at the barrier at Svartediket. Follow the gravel road along Svartediket to the first crossroads. Here, take the gravel path to the right, down a slope. Turn left at the bottom of the slope, at Utløbotnen. After approximately 30–40 metres, turn right over a bridge (Mikkelsbroen). Follow the path through the forest, and choose the clear path (cultural heritage trail) upwards to the right at Mikkelsplassen.

It can be worth making a short stop at the Bogstifossen waterfall. Some walls can be seen at the side of the falls. Continue following the path until Hardbakka and then again in the direction of Bogstien.

Just before a small wooden bridge, go up to the left over a wall. After a few metres, there is a sign for Tarlebø. However, you need to carry on up the path all the way to Hardbakkahaugen. From here, you will have a stunning view over to Svartediket, with Løvstakken in the background! This may be a suitable place to rest and give some thought to what life was like earlier when people lived here.

From here, you can go north and descend fairly rapidly on a good path. Here you can choose to turn off to Haugasvingane or to take the path straight ahead until you come out on the gravel road as the proposed hike shows. Here you will pass signs for Sønste Mjelkehuset, the manure house and Tarlebætræet.

For a longer hike, it is possible to go over Rundemanen and on down to Fløyen. If you have a car, you can then go down Søndre Kamveien to Starefossen waterfall and finish down at Svartediket. If not, follow the gravel road in Våkendalen back down to Svartediket and follow the gravel road along the lakeside where you came from.

Getting there by public transport

Take the bus to the ‘Årstadveien’ bus stop. From there, go over to ‘Svartediksveien’ and follow this to the start of the hike. Those using public transport can choose whether to walk back to Svartediket or finish the walk, e.g. in the centre via Fløysvingene.

Important things to know when hiking:
The Norwegian right to roam (Allemannsretten) gives us many opportunities, but also imposes a duty on us to look after the natural world. When out in nature, you undertake to leave nothing behind other than your own footprints. Leaving no trace is about cleaning up after yourself, taking all rubbish with you and behaving with care and consideration when you are among nature.